雨の歌の意訳
[Listen to 폭우 (Heavy rain) (Feat. NECO) by Rawhyun on #SoundCloudStream 폭우 (Heavy rain) (Feat. NECO) by Rawhyun | Listen online for free on SoundCloud]
Lyricist : Rawhyun, NECO
Composer : Rawhyun, NECO
Arranged : Rawhyun
−
멍 때린며 창밖을 바라봐
ぼーっと窓の外を眺めて
갑작스레 비가 내리던 날
急に雨が降った日
우산을 챙겨뒀던 건 참 잘한 것 같아
傘を持っていて本当に良かった
뒤돌아서 시계를 보는 척
振り返って時計を見るフリ
너를 쳐다보고 있었어
君を見つめてた
너 역시 한참을 창밖만 보고 있더라
君もまたしばらく窓の外だけを眺めていた
운동장은 이미 다 짖어버린 뒤
運動場はとっくに全部濡れてしまったあと
찌들어버린 Afternoon
くたびれてしまった Afternoon
가끔 부정했던 너란 의미
たまに否定した君という意味
But no more 더 이상은 그럴 필요 없어졌지
But no more これ以上はその必要がなくなった
Baby so
(So)
내 방향은 널 향해있어
私の方向は君を向いている
그러나 끝내 말하지 못한 My every word
だけど最後まで言えなかった My every word
그 여름 청록색의 기억들
その夏の青緑色の記憶
너와 동시에 쏟아지던 Heavy rain
君と同時に降り注いだ Heavy rain
가끔 떠오르는 너 그리고 그 날의 나
たまに思い出す君そしてあの日の僕
투둑 툭 툭 쏟아지던 Heavy rain
ぽつぽつと降り注いだ Heavy rain
비가 내리고 널 바라봐
雨が降って君を見つめて
나른한 분위기가 좋아
気だるい雰囲気が良くて
곳곳에 퍼져있는 비 냄새에
あちこちに広がっている雨の匂いに
아른하게 느껴지는 너의 향기
おぼろげに感じられる君の香り
반팔을 입은 채
半袖を着たまま
쌀쌀해 하는 너에게
肌寒くなる君に
서랍 밑에 숨겨둔 담요를 꺼내 덮어줄래
Yeah
引き出しの下に隠していた毛布を取り出してかぶせる Yeah
턱을 괴고 밖을 멍때려 난
頬杖をついて外をぼーっとする私は
보이는건 회색빛 구름만
見えるのは灰色の雲だけ
너는 무슨 생각을 할까 나도 따라 창밖을 바라봤어 Wo
君は何を考えているのだろう僕も付いて窓の外を眺めた Wo
맞아 We like highteen drama
そう We like highteen drama
그 때 네게 전하지 못한 말
あの時君に伝えられなかった言葉
그저 추억으로 남겨진 Summer rain
ただ思い出に残された Summer rain
그 여름 청록색의 기억들
その夏の青緑色の記憶
너와 동시에 쏟아지던 Heavy rain
君と同時に降り注いだ Heavy rain
가끔 떠오르는 너 그리고 그 날의 나
たまに思い出す君そしてあの日の僕
투둑 툭 툭 쏟아지던 Heavy rain
ぽつぽつと降り注いだ Heavy rain
Woo
Woo
가끔 떠오르는 너 그리고 그 날의 나
たまに思い出す君そしてあの日の僕
투둑 툭 툭 쏟아지던 Heavy rain
ぽつぽつと降り注いだ Heavy rain
It so heavy rain
It so heavy rain
[Listen to 폭우 (Heavy rain) (Feat. NECO) by Rawhyun on #SoundCloud]
Viconic😎
